BlackBerry Torch 9800 - Conocer su smartphone

Inicio

Teclas importantes

Teclas de la parte frontal

Tecla

Nombre

Acciones

Panel táctil

• Deslice el dedo para desplazarse por la pantalla.
• Pulse (haga clic) para seleccionar un elemento.

Guía del usuario

Ayuda rápida

14

Tecla

Nombre

Acciones

• Manténgalo pulsado para abrir un menú emergente.

Menú

• Abre un menú.
• Permite seleccionar un elemento resaltado del menú.
• Manténgala pulsada para cambiar rápidamente entre aplicaciones.

Escape

• Permite volver a la pantalla anterior.
• Cierra el menú.

Enviar

• Permite realizar una llamada.
• Permite responder a una llamada.

Encendido/colgar

• Finaliza una llamada.
• Permite volver a la pantalla de inicio.
• Manténgala pulsada para apagar o encender el dispositivo

BlackBerry®.

Teclas de la parte superior

Tecla

Nombre

Acciones

Encendido/bloquear

• Bloquea o desbloquea la pantalla.
• Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.

Silencio

• Permite silenciar una llamada.
• Permite silenciar el volumen.

Teclas laterales

Tecla

Nombre

Acciones

Volumen

• Permiten cambiar el volumen.
• Manténgalas pulsadas para reproducir el archivo multimedia

anterior o siguiente.

• Antes de tomar una fotografía o grabar un vídeo, púlselas para

acercar o alejar la imagen.

Tecla de acceso rápido

• Permite tomar una fotografía.
• También puede personalizar esta tecla.

Teclado

Guía del usuario

Ayuda rápida

15

Tecla

Nombre

Acciones

Mayúsculas

Permite escribir letras mayúsculas.

Alt

Permite escribir el carácter alternativo de una tecla.

SYM

Abre la lista de símbolos.

Retroceso/Borrar

Permite eliminar el carácter anterior o un elemento seleccionado.

Intro

Permite seleccionar un elemento.

Altavoz

Permite activar o desactivar el altavoz durante una llamada.

Acerca del control deslizante y el teclado

El control deslizante le permite utilizar su dispositivo BlackBerry® cuando está abierto o cerrado. Por ejemplo, cuando el

control deslizante está cerrado, puede utilizar el teclado de la pantalla táctil para escribir respuestas cortas a mensajes. Cuando

el control deslizante está abierto, el teclado plegable y giratorio se puede utilizar para escribir mensajes más largos, acceder a

atajos del teclado y escribir mientras ve una pantalla completa de contenido. También puede abrir el control deslizante para

contestar a una llamada y para activar la retroiluminación.
Puede utilizar el teclado de la pantalla táctil en vista vertical u horizontal. Si abre el control deslizante cuando se muestra el

teclado de la pantalla táctil, dicho teclado desaparece y el dispositivo muestra las pantallas en la vista vertical. Los vídeos se

muestran según la orientación de su dispositivo.

Seleccionar los comandos mediante barras de herramientas y menús
emergentes

Hay varios comandos de menú también disponibles en la pantalla para ayudarle a realizar rápidamente las acciones más

comunes.
Barras de herramientas
Las barras de herramientas están disponibles en la mayoría de las aplicaciones y aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Puede utilizar la barra de herramientas de la aplicación de Mensajes, por ejemplo, para buscar rápidamente sus mensajes,

redactar un correo electrónico, o abrir o eliminar el mensaje seleccionado.
• Para ver la descripción de un icono de la barra de herramientas, toque y mantenga pulsado el icono.
• Para seleccionar el comando, toque el icono.

Menús emergentes
Los menús emergentes están disponibles en la mayoría de las aplicaciones y aparecen en el centro de la pantalla. Puede utilizar

el menú emergente cuando está viendo un mensaje, por ejemplo, para archivar, reenviar o para responder al mensaje.
• Para abrir un menú emergente, toque y mantenga pulsado un elemento en la pantalla o mantenga pulsado el panel táctil.
• Para seleccionar un comando, toque el icono o haga clic en el panel táctil.

Guía del usuario

Ayuda rápida

16

• Para ver comandos adicionales, toque el icono Menú completo.

Sugerencias: realizar tareas rápidamente

Para obtener instrucciones completas, haga clic en los vínculos ubicados bajo Información relacionada en la parte inferior.

Utilice el área de acceso rápido para acceder a las opciones
más visitadas

Seleccione y haga clic en un área de la parte superior de la
pantalla de inicio para acceder a opciones como cambiar la
melodía de llamada, configurar la alarma, ver notificaciones y
activar o desactivar las conexiones de red.

Ver todas las aplicaciones y carpetas en la pantalla de inicio o
minimizar la vista y ver el fondo de escritorio

En la barra de navegación, haga clic en Todos.

Cambiar a otra aplicación

Mantenga pulsada la tecla

. Haga clic en una aplicación.

Nota: Puede que la otra aplicación siga ejecutándose en
segundo plano.

Abrir una aplicación con una tecla de acceso rápido

Pulse una tecla de acceso rápido de la parte lateral del
dispositivo.
Nota: Puede personalizar qué aplicación abre una tecla de
acceso rápido.

Utilice las barras de herramientas

Las barras de herramientas están disponibles en la mayoría de
las aplicaciones y aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Por ejemplo, puede hacer clic en la barra de herramientas de
la lista de mensajes para buscar rápidamente en ella, redactar
un correo electrónico y abrir o eliminar un mensaje
seleccionado. Para ver la descripción de un icono de la barra
de herramientas, toque y mantenga pulsado el icono, o
seleccione el icono y mantenga pulsado el panel táctil.

Utilizar menús emergentes

Los menús emergentes ofrecen acciones comunes disponibles
y aparecen en el centro de la pantalla. Por ejemplo, puede
utilizar el menú emergente en un mensaje para archivar,
reenviar o responder a un mensaje. Para abrir un menú
emergente, toque y mantenga pulsada la pantalla o el panel
táctil. Para seleccionar un comando, toque el icono o haga clic
en el panel táctil.

Cambiar a las vistas Favoritos, Multimedia, Descargas y
Frecuentes

En la pantalla de inicio, seleccione Todo en la barra de
navegación y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha por el panel táctil.

Guía del usuario

Ayuda rápida

17

Agregar una aplicación a la vista Favoritos

Seleccione una aplicación en la pantalla de inicio o en una
carpeta. Pulse la tecla

> Marcar como favorito.

Cambiar las opciones de la pantalla de inicio, como el fondo
de escritorio

En la pantalla de inicio, pulse la tecla

> Opciones.

Información relacionada

Mantener una aplicación ejecutándose en segundo plano y cambiar a otra aplicación, 234

Asignar una aplicación a una tecla de acceso rápido, 217

Cambiar lo que ocurre cuando se escribe en la pantalla de inicio, 38

Aplicaciones

Comience a utilizar algunas de estas fantásticas aplicaciones.

Mensajes

Enviar mensajes de correo, mensajes PIN, etc.
Mensajes de texto

Enviar mensajes de texto.
Navegador

Navegar por sitios Web.
Multimedia

Ver imágenes guardadas, reproducir canciones, etc.
Cámara (si es compatible)

Tomar fotografías.
Mensajería instantánea

Conversar con amigos o compañeros.
Opciones

Configurar las opciones del dispositivo. Puede encontrar más opciones en el menú de cada aplicación.
Gestionar conexiones

Configurar conexiones inalámbricas como, por ejemplo, una conexión Bluetooth®.
Ayuda

Busque la guía del usuario aquí o haga clic en Ayuda en un menú.

Para mostrar u ocultar un icono, selecciónelo con el panel táctil. Pulse la tecla

> Mostrar todo u Ocultar.

Guía del usuario

Ayuda rápida

18

Indicadores de estado

Pantalla de inicio

notificación nueva

alarma establecida

recuento de mensajes sin abrir

BlackBerry® Messenger

recuento de recordatorios del calendario

fuentes de contenido sociales

recuento de llamadas perdidas

envío o recepción de datos

Wi-Fi® activado

en itinerancia

Mensajes

sin abrir

abierto

mensaje de texto

mensaje enviado

archivo adjunto

el mensaje se está enviando

alta prioridad

mensaje no enviado

borrador

invitación a reunión

Teléfono

llamada perdida

llamada recibida

llamada realizada

mensaje del buzón de voz

Sugerencias: gestionar los indicadores

Los indicadores le avisan de cualquier novedad o actualización, como un mensaje, un mensaje de voz o una noticia nuevos, o le
informan del estado de algo, como la batería o la conexión de red. Los indicadores a menudo aparecen en los iconos de
aplicaciones, en contenido nuevo dentro de aplicaciones y en la parte superior de la pantalla de inicio.

Suprimir el indicador de nuevo elemento

Abra cada elemento que tenga este indicador. Por ejemplo,
para suprimirlo del icono Mensajes, haga clic en el icono.

Suprimir el indicador de mensaje sin abrir

En la aplicación Mensajes, realice una o varias de las siguientes
acciones:
• Abra todos sus mensajes haciendo clic en ellos. Si no

encuentra todos sus mensajes sin abrir en la bandeja de
entrada, busque en las carpetas de mensajes.

Guía del usuario

Ayuda rápida

19

• Marcar un mensaje como abierto. Seleccione un mensaje.

Pulse la tecla

> Marcar como leídos.

• Marcar todos los mensajes anteriores a una fecha como

abiertos. Seleccione un campo de fecha. Pulse la tecla

> Marcar anteriores como leídos.

Identificar un indicador

• Es posible que pueda identificar un indicador observando

el icono de la aplicación a la que hace referencia. Para ver
una lista completa de las aplicaciones del dispositivo junto
con sus iconos, en la pantalla de inicio o en una carpeta,
haga clic en el icono Opciones. Haga clic en Dispositivo >
Administración de aplicaciones.

• Para ver una lista completa de los indicadores de

BlackBerry®, visite

www.blackberry.com/docs/

smartphones

. Haga clic en su modelo de dispositivo y, a

continuación, haga clic en la guía de iconos e indicadores.

Guía del usuario

Ayuda rápida

20

Teléfono

Guía del usuario

Ayuda rápida

21

Contactos

Guía del usuario

Ayuda rápida

22

Explorador

Guía del usuario

Ayuda rápida

23

Cámara

Guía del usuario

Ayuda rápida

24

Imágenes

Guía del usuario

Ayuda rápida

25

Mensajes

Guía del usuario

Ayuda rápida

26

Cortar, copiar y pegar

Guía del usuario

Ayuda rápida

27

Introducción de texto

Disponibilidad de características

Los siguientes elementos afectan a la disponibilidad de las características del dispositivo BlackBerry®. Las características
expuestas son simplemente ejemplos y no suponen una indicación de las características que están disponibles o no en su
dispositivo.

Guía del usuario

Ayuda rápida

28

Modelo del dispositivo

Características como el GPS, la cámara y la videocámara y las
opciones de conexión de red dependen de su modelo de
dispositivo. Para ver las especificaciones de las características
de su modelo de dispositivo, visite

www.blackberry.com/go/

devices

.

Plan de servicios inalámbricos

Debe comprar o cambiar su plan de servicios inalámbricos a
través de su proveedor de servicios inalámbricos.

Es necesario un plan de servicios inalámbricos con teléfono o
voz para utilizar la aplicación Teléfono y para enviar y recibir
mensajes de texto.

Es necesario un plan de servicios inalámbricos con datos para
utilizar el servicio de navegador y las aplicaciones de
mensajería instantánea, así como para enviar y recibir
mensajes de correo electrónico y mensajes PIN.

Para obtener información acerca de su plan, póngase en
contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.

BlackBerry Internet Service y BlackBerry Enterprise Server

Una vez que tenga un plan de datos, debe configurar su
dirección de correo electrónico o bien la cuenta de mensajería
instantánea de terceros para enviar y recibir mensajes de
correo electrónico, utilizar aplicaciones de mensajería
instantánea de terceros y utilizar ciertas opciones del
navegador.

Si es un usuario individual, al configurar su dirección de correo
electrónico o cuenta de mensajería instantánea, está
asociándola a BlackBerry® Internet Service.

Si es un usuario de empresa, el administrador debe configurar
su cuenta de correo electrónico asociándola a BlackBerry®
Enterprise Server. Su administrador puede configurar
opciones que determinen las características y la configuración
que están disponibles en su dispositivo. Para ver las políticas
de TI configuradas por el administrador, en la pantalla de inicio
o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones. Haga clic en
Seguridad > Información de estado de seguridad > Ver
política de TI.

Guía del usuario

Ayuda rápida

29