BlackBerry Torch 9800
Smartphone
Guia do utilizador
Versão: 6.0
Para aceder aos manuais do utilizador mais recentes, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.
SWDT643442-941426-0125041252-013
Índice
Ajuda rápida.......................................................................................................................................................................................................
9
Top 10.................................................................................................................................................................................................................
9
Fique a conhecer o seu smartphone..................................................................................................................................................................
13
Sugestões...........................................................................................................................................................................................................
30
Personalizar o seu dispositivo............................................................................................................................................................................
36
Atalhos................................................................................................................................................................................................................
44
Atalhos do telefone............................................................................................................................................................................................
44
Atalhos de mensagens........................................................................................................................................................................................
44
Atalhos de ficheiros e anexos.............................................................................................................................................................................
46
Introduzir atalhos para o teclado de deslizamento lateral.................................................................................................................................
46
Atalhos de multimédia.......................................................................................................................................................................................
47
Atalhos do browser............................................................................................................................................................................................
48
Atalhos de calendário.........................................................................................................................................................................................
49
Atalhos de procura.............................................................................................................................................................................................
50
Atalhos do mapa.................................................................................................................................................................................................
50
Resolução de problemas: Atalhos......................................................................................................................................................................
51
Telefone..............................................................................................................................................................................................................
52
Aspectos básicos do telefone.............................................................................................................................................................................
52
Chamadas de emergência..................................................................................................................................................................................
55
Volume...............................................................................................................................................................................................................
56
Correio de voz....................................................................................................................................................................................................
57
Marcação rápida.................................................................................................................................................................................................
58
Chamada em espera, reencaminhamento de chamadas e bloqueio de chamadas...........................................................................................
58
Marcação fixa e marcação inteligente...............................................................................................................................................................
60
Chamadas de conferência..................................................................................................................................................................................
63
Registos de chamadas........................................................................................................................................................................................
64
Vários números de telefone...............................................................................................................................................................................
66
Opções do telefone............................................................................................................................................................................................
67
Atalhos do telefone............................................................................................................................................................................................
69
Resolução de problemas: Telefone....................................................................................................................................................................
70
Comandos de voz...............................................................................................................................................................................................
73
Executar uma acção através de um comando de voz........................................................................................................................................
73
Comandos de voz disponíveis............................................................................................................................................................................
73
Alterar o idioma dos comandos de voz..............................................................................................................................................................
74
Desactivar as listas de opções para comandos de voz.......................................................................................................................................
74
Alterar as opções dos pedidos de voz................................................................................................................................................................
74
Melhorar o reconhecimento de voz...................................................................................................................................................................
75
Resolução de problemas: Marcação por voz......................................................................................................................................................
75
Mensagens.........................................................................................................................................................................................................
76
Correio electrónico.............................................................................................................................................................................................
76
Mensagens PIN...................................................................................................................................................................................................
93
Mensagens de texto...........................................................................................................................................................................................
98
Opções de segurança para mensagens..............................................................................................................................................................
106
Anexos................................................................................................................................................................................................................
107
Mensagens protegidas por S/MIME...................................................................................................................................................................
110
Mensagens com encriptação nativa do IBM Lotus Notes..................................................................................................................................
116
PGP mensagens protegidas................................................................................................................................................................................
117
Atalhos de mensagens........................................................................................................................................................................................
122
Atalhos de ficheiros e anexos.............................................................................................................................................................................
124
Resolução de problemas: Mensagens................................................................................................................................................................
124
Ficheiros.............................................................................................................................................................................................................
131
Aspectos básicos de ficheiros.............................................................................................................................................................................
131
Gestão de ficheiros e anexos..............................................................................................................................................................................
134
Atalhos de ficheiros e anexos.............................................................................................................................................................................
136
Resolução de problemas: Anexos.......................................................................................................................................................................
137
Multimédia.........................................................................................................................................................................................................
139
Música................................................................................................................................................................................................................
139
Podcasts.............................................................................................................................................................................................................
142
Vídeos.................................................................................................................................................................................................................
144
Câmara de vídeo.................................................................................................................................................................................................
145
Câmara...............................................................................................................................................................................................................
147
Imagens..............................................................................................................................................................................................................
149
Notas de voz.......................................................................................................................................................................................................
151
Tons de toque.....................................................................................................................................................................................................
153
Armazenamento multimédia.............................................................................................................................................................................
154
Transferir ficheiros multimédia..........................................................................................................................................................................
157
Formatos de ficheiros de áudio e vídeo suportados..........................................................................................................................................
159
Atalhos de multimédia.......................................................................................................................................................................................
160
Resolução de problemas: Multimédia................................................................................................................................................................
161
Tons de toque, sons e alertas.............................................................................................................................................................................
164
Acerca dos tons de toque, sons e alertas...........................................................................................................................................................
164
Alterar o tom de toque, notificadores ou lembretes.........................................................................................................................................
164
Adicionar um perfil personalizado.....................................................................................................................................................................
165
Adicionar um alerta de contacto........................................................................................................................................................................
165
Silenciar o dispositivo.........................................................................................................................................................................................
165
LED intermitente................................................................................................................................................................................................
166
Alterar opções de notificação de alarme...........................................................................................................................................................
166
Activar os sons de evento...................................................................................................................................................................................
167
Resolução de problemas: Tons de toque, sons e alertas...................................................................................................................................
167
Browser..............................................................................................................................................................................................................
168
Aspectos básicos do browser.............................................................................................................................................................................
168
Marcadores do browser.....................................................................................................................................................................................
171
Feeds RSS............................................................................................................................................................................................................
173
Opções do browser............................................................................................................................................................................................
173
Segurança do browser........................................................................................................................................................................................
176
Envio do browser................................................................................................................................................................................................
177
Atalhos do browser............................................................................................................................................................................................
178
Resolução de problemas: Browser.....................................................................................................................................................................
180
Calendário..........................................................................................................................................................................................................
181
Aspectos básicos do calendário..........................................................................................................................................................................
181
Reuniões.............................................................................................................................................................................................................
182
Reuniões de chamada em conferência..............................................................................................................................................................
185
Sincronizar o calendário.....................................................................................................................................................................................
186
Opções do calendário.........................................................................................................................................................................................
188
Atalhos de calendário.........................................................................................................................................................................................
190
Resolução de problemas: Calendário.................................................................................................................................................................
190
Contactos............................................................................................................................................................................................................
192
Aspectos básicos de contactos...........................................................................................................................................................................
192
Personalizar contactos.......................................................................................................................................................................................
193
Sincronização de contactos................................................................................................................................................................................
195
Listas de distribuição pessoais............................................................................................................................................................................
197
Várias listas de contactos...................................................................................................................................................................................
198
Opções da lista de contactos..............................................................................................................................................................................
198
Resolução de problemas: Contactos..................................................................................................................................................................
199
Relógio................................................................................................................................................................................................................
201
Definir a data e a hora........................................................................................................................................................................................
201
Alterar as informações apresentadas no ecrã durante o carregamento do dispositivo....................................................................................
201
Alterar o mostrador do relógio..........................................................................................................................................................................
201
Apresentar um segundo fuso horário no relógio...............................................................................................................................................
202
Ligar o alarme.....................................................................................................................................................................................................
202
Silenciar o alarme...............................................................................................................................................................................................
202
Alterar opções de notificação de alarme...........................................................................................................................................................
202
Ligar o modo de silêncio do relógio....................................................................................................................................................................
203
Definir opções para o modo de silêncio do relógio............................................................................................................................................
203
Utilizar o cronómetro.........................................................................................................................................................................................
203
Utilizar o temporizador......................................................................................................................................................................................
203
Alterar as opções de notificação do temporizador............................................................................................................................................
204
Resolução de problemas: Relógio......................................................................................................................................................................
204
Tarefas e notas...................................................................................................................................................................................................
205
Criar uma tarefa ou nota....................................................................................................................................................................................
205
Enviar uma tarefa ou nota..................................................................................................................................................................................
205
Alterar ou eliminar uma tarefa ou uma nota.....................................................................................................................................................
205
Alterar o estado de uma tarefa..........................................................................................................................................................................
205
Ocultar tarefas concluídas..................................................................................................................................................................................
206
Mostrar tarefas no calendário............................................................................................................................................................................
206
Sincronizar tarefas e notas.................................................................................................................................................................................
206
Acerca de categorias..........................................................................................................................................................................................
208
Categorizar um contacto, tarefa ou nota...........................................................................................................................................................
208
Criar uma categoria para contactos, tarefas ou notas.......................................................................................................................................
209
Desactivar o pedido apresentado antes de eliminar itens.................................................................................................................................
209
Escrever..............................................................................................................................................................................................................
210
Aspectos básicos da escrita................................................................................................................................................................................
210
Métodos de entrada de escrita..........................................................................................................................................................................
211
Opções de escrita...............................................................................................................................................................................................
213
Verificação ortográfica.......................................................................................................................................................................................
214
Dicionário personalizado....................................................................................................................................................................................
215
Texto automático...............................................................................................................................................................................................
216
Introduzir atalhos para o teclado de deslizamento lateral.................................................................................................................................
217
Resolução de problemas: Escrita........................................................................................................................................................................
218
Teclado...............................................................................................................................................................................................................
219
Atribuir uma aplicação a uma tecla de conveniência.........................................................................................................................................
219
Alterar o símbolo de moeda predefinido...........................................................................................................................................................
219
Definir a velocidade do cursor............................................................................................................................................................................
219
Ligar tons das teclas...........................................................................................................................................................................................
219
Definir a sensibilidade do trackpad....................................................................................................................................................................
220
Desligue os sons do trackpad.............................................................................................................................................................................
220
Resolução de problemas: teclado......................................................................................................................................................................
220
Idioma.................................................................................................................................................................................................................
221
Acerca de idiomas de escrita..............................................................................................................................................................................
221
Alterar o idioma..................................................................................................................................................................................................
221
Utilizar um atalho para alternar entre idiomas de escrita ao escrever..............................................................................................................
221
Adicionar um idioma de apresentação...............................................................................................................................................................
222
Eliminar um idioma............................................................................................................................................................................................
222
Resolução de problemas: Idioma.......................................................................................................................................................................
222
Apresentação do ecrã.........................................................................................................................................................................................
223
Definir as opções de luz de fundo......................................................................................................................................................................
223
Utilizar uma fotografia como fundo do dispositivo............................................................................................................................................
223
Alterar o tipo de letra do visor...........................................................................................................................................................................
223
Organizar aplicações no ecrã inicial...................................................................................................................................................................
224
Adicionar uma mensagem que é apresentada quando o dispositivo é bloqueado...........................................................................................
225
Definir a sensibilidade do ecrã táctil..................................................................................................................................................................
225
Utilizar a opção escala de cinzentos ou inverter contraste na apresentação do ecrã.......................................................................................
225
Activar a notificação LED intermitente para cobertura sem fios........................................................................................................................
226
Temas.................................................................................................................................................................................................................
226
Resolução de problemas: Visor..........................................................................................................................................................................
227
Tecnologia GPS...................................................................................................................................................................................................
228
Acerca da tecnologia GPS...................................................................................................................................................................................
228
Activar a tecnologia GPS.....................................................................................................................................................................................
228
Definir o receptor de GPS utilizado para controlar o movimento......................................................................................................................
228
Obter a localização de GPS.................................................................................................................................................................................
229
Impedir que outras pessoas tenham acesso à localização do utilizador............................................................................................................
229
Desactivar o auxílio de localização.....................................................................................................................................................................
229
Resolução de problemas: Tecnologia GPS..........................................................................................................................................................
230
Mapas.................................................................................................................................................................................................................
231
Aspectos básicos dos mapas..............................................................................................................................................................................
231
Opções de mapa.................................................................................................................................................................................................
234
Atalhos do mapa.................................................................................................................................................................................................
234
Resolução de problemas: Mapas........................................................................................................................................................................
235
Aplicações...........................................................................................................................................................................................................
236
Acerca do processamento multi-tarefa..............................................................................................................................................................
236
Manter uma aplicação a ser executada em segundo plano e mudar para outra aplicação...............................................................................
236
Fechar uma aplicação para que não esteja a ser executada em segundo plano...............................................................................................
236
Acerca da adição de aplicações..........................................................................................................................................................................
237
Acerca de aplicações de rede social...................................................................................................................................................................
238
Acerca de aplicações de mensagens instantâneas.............................................................................................................................................
238
Solicitar a palavra-passe do dispositivo antes de adicionar uma aplicação.......................................................................................................
238
Eliminar uma aplicação......................................................................................................................................................................................
239
Ver as propriedades de uma aplicação..............................................................................................................................................................
239
Ver o tamanho de uma base de dados de aplicação..........................................................................................................................................
239
Resolução de problemas: Aplicações.................................................................................................................................................................
239
BlackBerry Device Software...............................................................................................................................................................................
240
Acerca da actualização do BlackBerry Device Software.....................................................................................................................................
240
Actualizar o BlackBerry Device Software através da rede sem fios....................................................................................................................
241
Recuperar ou eliminar a versão anterior do BlackBerry Device Software.........................................................................................................
241
Actualizar o BlackBerry Device Software a partir de um sítio da Web...............................................................................................................
241
Actualizar o BlackBerry Device Software utilizando o BlackBerry Desktop Software........................................................................................
242
Resolução de problemas: BlackBerry Device Software......................................................................................................................................
242
Gerir ligações......................................................................................................................................................................................................
244
Gerir os aspectos básicos das ligações...............................................................................................................................................................
244
Rede móvel.........................................................................................................................................................................................................
246
Tecnologia Wi-Fi.................................................................................................................................................................................................
250
Tecnologia Bluetooth.........................................................................................................................................................................................
257
Alimentação e bateria........................................................................................................................................................................................
265
Desligar o dispositivo..........................................................................................................................................................................................
265
Definir o dispositivo para ligar e desligar automaticamente..............................................................................................................................
265
Reiniciar o dispositivo.........................................................................................................................................................................................
265
Verificar o nível de potência da bateria.............................................................................................................................................................
265
Sugestões: Prolongar a autonomia da bateria...................................................................................................................................................
265
Memória e cartões de suporte...........................................................................................................................................................................
267
Acerca de cartões de suporte.............................................................................................................................................................................
267
Cartões de suporte suportados..........................................................................................................................................................................
267
Ver a quantidade de memória disponível no dispositivo...................................................................................................................................
267
Desligar o suporte de cartões de suporte..........................................................................................................................................................
267
Reparar ficheiros armazenados no cartão de suporte ou no dispositivo...........................................................................................................
268
Acerca da compressão........................................................................................................................................................................................
268
Acerca da encriptação de ficheiros....................................................................................................................................................................
268
Activar a encriptação..........................................................................................................................................................................................
268
Sugestões: Libertar e conservar espaço de armazenamento.............................................................................................................................
269
Resolução de problemas: Armazenamento e cartões de suporte.....................................................................................................................
270
Procurar..............................................................................................................................................................................................................
272
Procurar um item...............................................................................................................................................................................................
272
Definir os tipos de itens que são incluídos nas procuras....................................................................................................................................
272
Procurar mensagens...........................................................................................................................................................................................
272
Critérios de procura de mensagens....................................................................................................................................................................
273
Aproveite melhor os resultados da procura de mensagens...............................................................................................................................
273
Procurar texto numa mensagem, num ficheiro ou numa página da Web.........................................................................................................
274
Ver, alterar ou eliminar uma procura guardada.................................................................................................................................................
274
Procurar um contacto na lista de contactos da organização.............................................................................................................................
274
Atalhos de procura.............................................................................................................................................................................................
275
Cartão SIM..........................................................................................................................................................................................................
276
Acerca da lista telefónica do cartão SIM............................................................................................................................................................
276
Adicionar um contacto ao cartão SIM................................................................................................................................................................
276
Copiar contactos do cartão SIM para a lista de contactos.................................................................................................................................
276
Copiar um contacto da lista de contactos para o cartão SIM.............................................................................................................................
276
Alterar ou eliminar um contacto do cartão SIM.................................................................................................................................................
277
Armazenar mensagens de texto no cartão SIM.................................................................................................................................................
277
Alterar o nome de apresentação de um número de telefone............................................................................................................................
277
Acerca da segurança do cartão SIM...................................................................................................................................................................
278
Proteger o cartão SIM com um código PIN........................................................................................................................................................
278
Alterar o código PIN do cartão SIM....................................................................................................................................................................
278
Segurança...........................................................................................................................................................................................................
279
Aspectos básicos de segurança..........................................................................................................................................................................
279
Protector de palavras-passe...............................................................................................................................................................................
281
Encriptação.........................................................................................................................................................................................................
283
Limpeza da memória..........................................................................................................................................................................................
285
Certificados.........................................................................................................................................................................................................
286
Chaves de PGP....................................................................................................................................................................................................
294
Servidores de certificados..................................................................................................................................................................................
299
Armazenamento de chaves................................................................................................................................................................................
301
Cartões inteligentes............................................................................................................................................................................................
303
Definições de VPN..............................................................................................................................................................................................
307
Verificar software de segurança manualmente.................................................................................................................................................
308
Controlo de aplicações de terceiros...................................................................................................................................................................
309
Resolução de problemas: Segurança..................................................................................................................................................................
312
Livros de serviço e relatórios de diagnóstico.....................................................................................................................................................
313
Aceitar, eliminar ou restaurar um livro de serviço.............................................................................................................................................
313
Executar um relatório de diagnóstico................................................................................................................................................................
313
Visualizar, enviar ou eliminar um relatório de diagnóstico................................................................................................................................
313
Definir um destinatário predefinido para relatórios de diagnóstico..................................................................................................................
314
Não consigo executar ou enviar um relatório de diagnóstico............................................................................................................................
314
Ver o número da versão do BlackBerry Device Software no dispositivo............................................................................................................
314
Sincronização......................................................................................................................................................................................................
315
Acerca da sincronização.....................................................................................................................................................................................
315
Reconciliar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios......................................................................................................
315
Eliminar mensagens de correio electrónico no dispositivo e na aplicação de correio electrónico no computador..........................................
316
Sincronizar dados da agenda através da rede sem fios......................................................................................................................................
316
Acerca de conflitos de sincronização.................................................................................................................................................................
316
Gerir conflitos de reconciliação do correio electrónico.....................................................................................................................................
317
Gerir conflitos de sincronização de dados..........................................................................................................................................................
317
Acerca da criação de cópias de segurança e do restauro de dados do dispositivo............................................................................................
317
Esvaziar a pasta de itens eliminados no computador a partir do dispositivo....................................................................................................
318
Resolução de problemas: Sincronização............................................................................................................................................................
318
Opções de acessibilidade...................................................................................................................................................................................
320
Acerca das opções de acessibilidade..................................................................................................................................................................
320
Opções de acessibilidade do ecrã.......................................................................................................................................................................
320
Opções de acessibilidade de áudio e de telefone..............................................................................................................................................
321
Opções de acessibilidade de escrita...................................................................................................................................................................
323
Calculadora.........................................................................................................................................................................................................
325
Utilizar a calculadora..........................................................................................................................................................................................
325
Converter uma medida.......................................................................................................................................................................................
325
BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................
326
Acerca do BrickBreaker......................................................................................................................................................................................
326
Cápsulas BrickBreaker........................................................................................................................................................................................
326
Pontuação do BrickBreaker................................................................................................................................................................................
327
Jogar BrickBreaker..............................................................................................................................................................................................
327
Ajustar o volume................................................................................................................................................................................................
327
Definir a velocidade da raquete.........................................................................................................................................................................
328
Jogo Word Mole.................................................................................................................................................................................................
329
Regras básicas do jogo Word Mole....................................................................................................................................................................
329
Jogos de jogador único.......................................................................................................................................................................................
330
Jogos de múltiplos jogadores.............................................................................................................................................................................
331
Resolução de problemas: Word Mole................................................................................................................................................................
332
Glossário.............................................................................................................................................................................................................
333
Aviso legal...........................................................................................................................................................................................................
338