BlackBerry Torch 9800
Smartphone
Ghidul utilizatorului
Versiune: 6.0
Pentru a găsi cele mai recente ghiduri de utilizare, vizitaţi
www.blackberry.com/docs/smartphones.
SWDT643442-941426-0127075857-023
Cuprins
Asistenţă rapidă..............................................................................................................................................................................
9
Top 10............................................................................................................................................................................................
9
Familiarizarea cu telefonul dvs. smartphone..................................................................................................................................
13
Sfaturi.............................................................................................................................................................................................
30
Personalizare..................................................................................................................................................................................
37
Scurtături........................................................................................................................................................................................
45
Scurtături pe telefon.......................................................................................................................................................................
45
Scurtături pentru mesaje................................................................................................................................................................
45
Scurtături pentru fişiere şi ataşamente...........................................................................................................................................
47
Scurtături pentru introducerea textului de la tastatura glisantă......................................................................................................
47
Scurtături media.............................................................................................................................................................................
48
Scurtături pentru browser...............................................................................................................................................................
49
Scurtături pentru calendar..............................................................................................................................................................
50
Scurtături pentru căutare................................................................................................................................................................
51
Scurtături pentru hărţi.....................................................................................................................................................................
51
Depanare: scurtături.......................................................................................................................................................................
52
Telefon............................................................................................................................................................................................
53
Elementele de bază ale telefonului.................................................................................................................................................
53
Apeluri de urgenţă..........................................................................................................................................................................
56
Volum.............................................................................................................................................................................................
57
Mesageria vocală...........................................................................................................................................................................
58
Apelarea rapidă..............................................................................................................................................................................
59
Apelul în aşteptare, redirecţionarea apelurilor şi blocarea apelului................................................................................................
60
Apelarea fixă şi apelarea inteligentă...............................................................................................................................................
62
Apelurile prin sistemul de conferinţă...............................................................................................................................................
64
Jurnalele de apeluri........................................................................................................................................................................
66
Numere de telefon multiple.............................................................................................................................................................
67
Opţiunile telefonului........................................................................................................................................................................
68
Scurtături pe telefon.......................................................................................................................................................................
71
Depanare: telefon...........................................................................................................................................................................
71
Comenzile vocale...........................................................................................................................................................................
74
Efectuarea unei acţiuni utilizând o comandă vocală......................................................................................................................
74
Comenzi vocale disponibile............................................................................................................................................................
74
Schimbarea limbii pentru comenzile vocale...................................................................................................................................
75
Dezactivarea listelor de opţiuni pentru comenzile vocale...............................................................................................................
75
Modificarea opţiunilor pentru solicitările vocale..............................................................................................................................
75
Îmbunătăţirea recunoaşterii vocale.................................................................................................................................................
76
Depanare: apelare vocală..............................................................................................................................................................
76
Mesaje............................................................................................................................................................................................
77
E-mail.............................................................................................................................................................................................
77
Mesajele PIN..................................................................................................................................................................................
94
Mesaje text.....................................................................................................................................................................................
99
Opţiuni de securitate pentru mesaje...............................................................................................................................................
107
Ataşamente....................................................................................................................................................................................
108
Mesaje protejate prin S/MIME........................................................................................................................................................
111
Mesaje criptate native IBM Lotus Notes.........................................................................................................................................
117
PGP Mesaje protejate prin.............................................................................................................................................................
117
Scurtături pentru mesaje................................................................................................................................................................
123
Scurtături pentru fişiere şi ataşamente...........................................................................................................................................
125
Depanare: mesaje..........................................................................................................................................................................
125
Fişiere.............................................................................................................................................................................................
131
Elementele de bază ale fişierelor...................................................................................................................................................
131
Gestionarea fişierelor şi a ataşamentelor.......................................................................................................................................
134
Scurtături pentru fişiere şi ataşamente...........................................................................................................................................
136
Depanare: ataşamente...................................................................................................................................................................
137
Media..............................................................................................................................................................................................
139
Muzică............................................................................................................................................................................................
139
Podcasturi.......................................................................................................................................................................................
142
Clipuri video....................................................................................................................................................................................
144
Cameră video.................................................................................................................................................................................
146
Cameră foto....................................................................................................................................................................................
147
Imagini............................................................................................................................................................................................
149
Note vocale.....................................................................................................................................................................................
151
Tonuri de apel.................................................................................................................................................................................
153
Stocare media................................................................................................................................................................................
154
Transferarea şi descărcarea fişierelor media.................................................................................................................................
158
Formate de fişiere audio şi video acceptate...................................................................................................................................
160
Scurtături media.............................................................................................................................................................................
160
Depanare: media............................................................................................................................................................................
161
Tonuri de apel, sunete şi alerte......................................................................................................................................................
165
Despre tonurile de apel, sunete şi alerte........................................................................................................................................
165
Schimbarea tonului de apel, notificărilor sau mementourilor..........................................................................................................
165
Adăugarea unui profil personalizat.................................................................................................................................................
166
Adăugarea unei alerte pentru contacte..........................................................................................................................................
166
Dezactivarea sunetului dispozitivului..............................................................................................................................................
166
LED intermitent...............................................................................................................................................................................
167
Modificarea opţiunilor de notificare prin alarmă..............................................................................................................................
167
Activarea sunetelor pentru evenimente..........................................................................................................................................
168
Depanare: tonuri de apel, sunete şi alerte......................................................................................................................................
168
Browser..........................................................................................................................................................................................
169
Elementele de bază ale browserului...............................................................................................................................................
169
Marcajele din browser....................................................................................................................................................................
172
Fluxuri RSS....................................................................................................................................................................................
174
Opţiunile browserului......................................................................................................................................................................
174
Securitatea browserului..................................................................................................................................................................
177
Browserul Push..............................................................................................................................................................................
178
Scurtături pentru browser...............................................................................................................................................................
179
Depanare: browser.........................................................................................................................................................................
181
Calendar.........................................................................................................................................................................................
182
Elementele de bază ale calendarului..............................................................................................................................................
182
Şedinţele.........................................................................................................................................................................................
183
Şedinţe prin apeluri prin sistemul de conferinţă..............................................................................................................................
186
Sincronizarea calendarului.............................................................................................................................................................
187
Opţiunile pentru calendar...............................................................................................................................................................
189
Scurtături pentru calendar..............................................................................................................................................................
191
Depanare: calendar........................................................................................................................................................................
191
Contacte.........................................................................................................................................................................................
193
Elementele de bază pentru contacte..............................................................................................................................................
193
Personalizarea contactelor.............................................................................................................................................................
195
Sincronizarea contactelor...............................................................................................................................................................
196
Liste de distribuţie personale..........................................................................................................................................................
198
Liste de contacte multiple...............................................................................................................................................................
199
Opţiunile listei de contacte..............................................................................................................................................................
199
Depanare: contacte........................................................................................................................................................................
200
Ceas...............................................................................................................................................................................................
202
Setarea datei şi a orei.....................................................................................................................................................................
202
Modificarea ecranului afişat în timpul încărcării..............................................................................................................................
202
Modificarea aspectului ceasului......................................................................................................................................................
202
Afişarea celui de-al doilea fus orar pe ceas....................................................................................................................................
203
Activarea alarmei............................................................................................................................................................................
203
Oprirea sunetului alarmei...............................................................................................................................................................
203
Modificarea opţiunilor de notificare prin alarmă..............................................................................................................................
203
Activarea modului de noapte al ceasului........................................................................................................................................
204
Setarea opţiunilor pentru modul de noapte al ceasului..................................................................................................................
204
Utilizarea cronometrului..................................................................................................................................................................
204
Utilizarea temporizatorului..............................................................................................................................................................
204
Modificarea opţiunilor temporizatorului pentru notificare................................................................................................................
205
Depanare: ceas..............................................................................................................................................................................
205
Sarcini şi mementouri.....................................................................................................................................................................
206
Crearea unei sarcini sau a unui memento......................................................................................................................................
206
Trimiterea unei sarcini sau a unui memento...................................................................................................................................
206
Modificarea sau ştergerea unei sarcini sau a unui memento.........................................................................................................
206
Modificarea stării unei sarcini.........................................................................................................................................................
206
Ascunderea sarcinilor finalizate......................................................................................................................................................
207
Afişarea sarcinilor în calendar........................................................................................................................................................
207
Sincronizarea sarcinilor şi a mementourilor....................................................................................................................................
207
Despre categorii.............................................................................................................................................................................
209
Clasificarea unui contact, a unei sarcini sau a unui memento.......................................................................................................
209
Crearea unei categorii de contacte, sarcini sau mementouri.........................................................................................................
210
Dezactivarea solicitării afişate înainte de a şterge articolele..........................................................................................................
210
Introducerea textului.......................................................................................................................................................................
211
Elemente de bază despre introducerea textului.............................................................................................................................
211
Metodele de introducere a textului.................................................................................................................................................
212
Opţiuni de introducere a textului.....................................................................................................................................................
214
Corectorul ortografic.......................................................................................................................................................................
215
Dicţionarul personalizat..................................................................................................................................................................
217
AutoText.........................................................................................................................................................................................
217
Scurtături pentru introducerea textului de la tastatura glisantă......................................................................................................
218
Depanare: introducere text.............................................................................................................................................................
220
Tastatură........................................................................................................................................................................................
221
Alocarea unei aplicaţii la o tastă rapidă..........................................................................................................................................
221
Modificarea simbolului monedei implicite.......................................................................................................................................
221
Setarea vitezei cursorului...............................................................................................................................................................
221
Activarea sunetului tastelor............................................................................................................................................................
221
Setarea sensibilităţii trackpadului...................................................................................................................................................
222
Dezactivarea sunetelor trackpadului..............................................................................................................................................
222
Depanare: tastatură........................................................................................................................................................................
222
Limbă..............................................................................................................................................................................................
223
Despre limbile pentru introducerea textului....................................................................................................................................
223
Schimbarea limbii...........................................................................................................................................................................
223
Utilizarea unei scurtături pentru comutarea limbilor de introducere a textului când introduceţi text...............................................
223
Adăugarea unei limbi de afişare.....................................................................................................................................................
224
Ştergerea unei limbi........................................................................................................................................................................
224
Depanare: limbă.............................................................................................................................................................................
224
Afişare ecran..................................................................................................................................................................................
225
Setarea opţiunilor pentru iluminarea de fundal...............................................................................................................................
225
Utilizarea unei imagini ca fundal pentru dispozitivul dvs................................................................................................................
225
Modificarea fontului de afişare........................................................................................................................................................
225
Organizarea aplicaţiilor pe ecranul de întâmpinare........................................................................................................................
226
Adăugarea unui mesaj care să apară atunci când dispozitivul este blocat....................................................................................
227
Setaţi sensibilitatea ecranului tactil.................................................................................................................................................
227
Utilizarea tonurilor de gri sau inversarea contrastului pentru afişarea pe ecran............................................................................
228
Activarea notificării prin LED intermitent pentru acoperirea wireless.............................................................................................
228
Teme..............................................................................................................................................................................................
228
Depanare: ecran.............................................................................................................................................................................
229
Tehnologia GPS.............................................................................................................................................................................
230
Despre tehnologia GPS..................................................................................................................................................................
230
Activarea tehnologiei GPS..............................................................................................................................................................
230
Setarea receptorului GPS pe care doriţi să-l utilizaţi pentru a vă urmări deplasarea.....................................................................
230
Obţinerea locaţiei dvs. prin GPS....................................................................................................................................................
231
Împiedicarea depistării locaţiei dvs.................................................................................................................................................
231
Dezactivarea asistenţei pentru locaţie............................................................................................................................................
231
Depanare: tehnologie GPS.............................................................................................................................................................
232
Hărţi................................................................................................................................................................................................
233
Elementele de bază ale hărţilor......................................................................................................................................................
233
Opţiunile pentru hărţi......................................................................................................................................................................
236
Scurtături pentru hărţi.....................................................................................................................................................................
236
Depanare: hărţi...............................................................................................................................................................................
237
Aplicaţii...........................................................................................................................................................................................
238
Despre sarcinile multiple................................................................................................................................................................
238
Menţinerea unei aplicaţii rulând în fundal şi comutarea la altă aplicaţie........................................................................................
238
Închiderea unei aplicaţii astfel încât să nu ruleze în fundal............................................................................................................
238
Despre adăugarea aplicaţiilor.........................................................................................................................................................
239
Despre aplicaţiile pentru reţele sociale...........................................................................................................................................
240
Despre aplicaţiile de mesagerie instantanee..................................................................................................................................
240
Solicitarea parolei dispozitivului dvs. înainte de adăugarea unei aplicaţii......................................................................................
240
Ştergerea unei aplicaţii...................................................................................................................................................................
241
Vizualizarea proprietăţilor unei aplicaţii..........................................................................................................................................
241
Vizualizarea dimensiunii unei bazei de date de aplicaţie...............................................................................................................
241
Depanare: aplicaţii..........................................................................................................................................................................
241
BlackBerry Device Software...........................................................................................................................................................
242
Despre actualizarea BlackBerry Device Software..........................................................................................................................
242
Actualizarea software-ului BlackBerry Device Software prin intermediul reţelei wireless..............................................................
243
Revenirea la sau ştergerea versiunii anterioare a BlackBerry Device Software............................................................................
243
Actualizarea BlackBerry Device Software de pe un site Web........................................................................................................
243
Actualizarea BlackBerry Device Software utilizând BlackBerry Desktop Software........................................................................
244
Depanare: BlackBerry Device Software.........................................................................................................................................
244
Gestionare conexiuni......................................................................................................................................................................
246
Gestionarea elementelor de bază ale conexiunilor........................................................................................................................
246
Reţeaua mobilă..............................................................................................................................................................................
248
Tehnologia Wi-Fi............................................................................................................................................................................
252
Tehnologia Bluetooth......................................................................................................................................................................
260
Alimentare şi baterie.......................................................................................................................................................................
269
Oprirea dispozitivului......................................................................................................................................................................
269
Setarea pornirii şi opririi automate a dispozitivului.........................................................................................................................
269
Resetarea dispozitivului..................................................................................................................................................................
269
Verificarea nivelului bateriei............................................................................................................................................................
269
Sfaturi: Mărirea duratei de viaţă a bateriei......................................................................................................................................
270
Carduri de memorie şi media.........................................................................................................................................................
272
Despre cardurile media..................................................................................................................................................................
272
Carduri media acceptate................................................................................................................................................................
272
Vizualizarea volumului de spaţiu de memorare disponibil pe dispozitivul dvs...............................................................................
272
Dezactivarea acceptării cardului media..........................................................................................................................................
272
Repararea fişierelor stocate pe cardul media sau pe dispozitiv.....................................................................................................
273
Despre compresie..........................................................................................................................................................................
273
Despre criptarea fişierelor..............................................................................................................................................................
273
Activarea criptării............................................................................................................................................................................
273
Sfaturi: Eliberarea şi păstrarea spaţiului de memorare..................................................................................................................
274
Depanare: stocare şi carduri media................................................................................................................................................
275
Căutare...........................................................................................................................................................................................
277
Căutarea unui element...................................................................................................................................................................
277
Setarea tipurilor de elemente care sunt incluse în căutări.............................................................................................................
277
Căutarea mesajelor........................................................................................................................................................................
277
Criterii de căutare pentru mesaje...................................................................................................................................................
278
Realizaţi mai multe cu rezultatele căutării de mesaje.....................................................................................................................
278
Căutarea textului într-un mesaj, într-un fişier sau într-o pagină Web.............................................................................................
279
Vizualizarea, modificarea sau ştergerea unei căutări salvate........................................................................................................
279
Căutarea unui contact în agenda organizaţiei dvs.........................................................................................................................
279
Scurtături pentru căutare................................................................................................................................................................
280
Cartela SIM.....................................................................................................................................................................................
281
Despre agenda din cartela SIM......................................................................................................................................................
281
Adăugarea unui contact pe cartela SIM.........................................................................................................................................
281
Copierea contactelor de pe cartela SIM în lista de contacte..........................................................................................................
281
Copierea unui contact din lista de contacte pe cartela SIM...........................................................................................................
281
Modificarea sau ştergerea unui contact de pe cartela SIM............................................................................................................
282
Memorarea mesajelor text pe cartela SIM......................................................................................................................................
282
Modificarea numelui de afişare al unui număr de telefon...............................................................................................................
282
Despre securitatea cartelei SIM.....................................................................................................................................................
283
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN...........................................................................................................................................
283
Modificarea codului PIN al cartelei SIM..........................................................................................................................................
283
Securitate.......................................................................................................................................................................................
284
Elementele de bază ale securităţii..................................................................................................................................................
284
Aplicaţia de stocare a parolelor......................................................................................................................................................
286
Criptare...........................................................................................................................................................................................
288
Curăţarea memoriei........................................................................................................................................................................
290
Certificate.......................................................................................................................................................................................
291
Cheile PGP.....................................................................................................................................................................................
299
Serverele de certificate...................................................................................................................................................................
304
Memoria de chei.............................................................................................................................................................................
306
Cardurile inteligente........................................................................................................................................................................
308
Setările VPN...................................................................................................................................................................................
312
Verificarea manuală a software-ului de securitate..........................................................................................................................
313
Controlul aplicaţiilor de la terţe părţi...............................................................................................................................................
314
Depanare: securitate......................................................................................................................................................................
317
Registrele de servicii şi rapoartele de diagnosticare......................................................................................................................
318
Acceptarea, ştergerea sau restaurarea unui registru de servicii....................................................................................................
318
Rularea unui raport de diagnosticare.............................................................................................................................................
318
Vizualizarea, trimiterea sau ştergerea unui raport de diagnosticare..............................................................................................
318
Setarea unui destinatar implicit pentru rapoartele de diagnosticare..............................................................................................
319
Nu pot rula sau trimite un raport de diagnosticare..........................................................................................................................
319
Vizualizarea numărului versiunii BlackBerry Device Software din dispozitiv..................................................................................
319
Sincronizare....................................................................................................................................................................................
321
Despre sincronizare........................................................................................................................................................................
321
Reconcilierea e-mailurilor prin reţeaua wireless.............................................................................................................................
321
Ştergerea e-mailurilor de pe dispozitiv şi din aplicaţia pentru e-mail de pe computer...................................................................
322
Sincronizarea datelor din organizator prin reţeaua wireless..........................................................................................................
322
Despre conflictele de sincronizare..................................................................................................................................................
322
Gestionarea conflictelor de reconciliere a e-mailului......................................................................................................................
323
Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor.........................................................................................................................
323
Despre realizarea backupului şi restaurarea datelor dispozitivului................................................................................................
323
Golirea dosarului de elemente şterse de pe computer prin intermediul dispozitivului dvs.............................................................
324
Depanare: sincronizare..................................................................................................................................................................
324
Opţiunile de accesibilitate...............................................................................................................................................................
326
Despre opţiunile de accesibilitate...................................................................................................................................................
326
Opţiuni de accesibilitate ecran........................................................................................................................................................
326
Opţiuni audio şi de accesibilitate a telefonului................................................................................................................................
327
Introducerea opţiunilor de accesibilitate.........................................................................................................................................
329
Calculator.......................................................................................................................................................................................
331
Utilizarea calculatorului...................................................................................................................................................................
331
Conversia unei unităţi de măsură...................................................................................................................................................
331
BrickBreaker...................................................................................................................................................................................
332
Despre BrickBreaker......................................................................................................................................................................
332
Capsulele BrickBreaker..................................................................................................................................................................
332
Punctajul BrickBreaker...................................................................................................................................................................
333
Cum se joacă BrickBreaker............................................................................................................................................................
333
Ajustarea volumului........................................................................................................................................................................
333
Setarea vitezei paletei....................................................................................................................................................................
334
Jocul Word Mole.............................................................................................................................................................................
335
Elementele de bază ale jocului Word Mole....................................................................................................................................
335
Jocurile pentru un singur jucător....................................................................................................................................................
336
Jocurile cu mai mulţi jucători..........................................................................................................................................................
337
Depanare: Word Mole....................................................................................................................................................................
338
Glosar.............................................................................................................................................................................................
339
Notificare legală..............................................................................................................................................................................
344