BlackBerry Torch 9800 - Familiarizarea cu telefonul dvs. smartphone

Ecran de întâmpinare

Taste importante

Taste în partea frontală

Tastă

Nume

Acţiuni

Trackpad

•

Glisaţi degetul pentru deplasare în ecran.

•

Apăsaţi (faceţi clic) pentru a selecta un element.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

14

Tastă

Nume

Acţiuni

•

Ţineţi apăsat pentru a deschide un meniu pop-up.

Meniu

•

Deschideţi un meniu.

•

Selectaţi un element de meniu evidenţiat.

•

Ţineţi apăsat pentru a comuta rapid aplicaţiile.

Ieşire

•

Reveniţi la ecranul anterior.

•

Închideţi meniul.

Trimitere

•

Efectuaţi un apel.

•

Răspundeţi la un apel.

Încheiere/Pornit

•

Încheiaţi un apel.

•

Reveniţi la ecranul de întâmpinare.

•

Ţineţi apăsat pentru a activa sau a dezactiva dispozitivul
BlackBerry®.

Taste superioare

Tastă

Nume

Acţiuni

Pornit/Blocare

•

Blocaţi sau deblocaţi ecranul.

•

Ţineţi apăsat pentru a activa sau a dezactiva dispozitivul.

Dezactivare sunet

•

Dezactivaţi sunetul unui apel.

•

Dezactivaţi sunetul din volum.

Taste laterale

Tastă

Nume

Acţiuni

Volum

•

Modificaţi volumul.

•

Ţineţi apăsat pentru a reda fişierul media următor sau anterior.

•

Înainte să realizaţi o fotografie sau să înregistraţi un clip video,
apăsaţi pentru a mări sau a micşora.

Tastă rapidă

•

Realizaţi o fotografie.

•

De asemenea, puteţi personaliza această tastă.

Tastatură

Tastă

Nume

Acţiuni

Shift

Scrieţi cu majuscule.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

15

Tastă

Nume

Acţiuni

Alt

Introduceţi un caracter alternativ de pe o tastă.

Simbol

Deschideţi lista de simboluri.

Backspace/Ştergere

Ştergeţi caracterul anterior sau un element selectat.

Enter

Selectaţi un element.

Difuzor

Activaţi sau dezactivaţi difuzorul în timpul unei convorbiri.

Despre clapetă şi tastatură

Clapeta vă permite să utilizaţi dispozitivul BlackBerry® atunci când acesta este închis sau deschis. De exemplu,
când clapeta este închisă, puteţi utiliza tastatura ecranului tactil pentru a introduce răspunsuri scurte la mesaje. Când
clapeta este deschisă, tastatura glisantă vă stă la dispoziţie pentru tastarea de mesaje mai lungi, accesarea de
scurtături de la tastatură şi tastarea în timp ce vizualizaţi un ecran complet de conţinut. De asemenea, puteţi
deschide clapeta pentru a răspunde la un apel şi pentru a activa iluminarea de fundal.

Puteţi utiliza tastatura ecranului tactil fie în vizualizarea de tip Portret, fie în vizualizarea Peisaj. Dacă deschideţi
clapeta când tastatura ecranului tactil este afişată, aceasta dispare şi dispozitivul afişează ecrane în vizualizarea de
tip Portret. Fişierele video sunt afişate conform orientării dispozitivului dvs.

Selectarea comenzilor utilizând barele de instrumente şi meniurile
pop-up

Mai multe comenzi de meniu sunt disponibile şi pe ecran pentru a vă ajuta să efectuaţi rapid acţiuni obişnuite.

Barele de instrumente

Barele de instrumente sunt disponibile în majoritatea aplicaţiilor şi apar în partea inferioară a ecranului. Puteţi să
utilizaţi bara de instrumente în aplicaţia Mesaje, de exemplu pentru a căuta rapid mesajele dvs., a redacta un e-mail
sau a deschide sau şterge mesajul evidenţiat.
•

Pentru a vedea o descriere a pictogramei barei de instrumente, atingeţi şi ţineţi apăsată pictograma.

•

Pentru a selecta comanda, atingeţi pictograma.

Meniurile pop-up

Meniurile pop-up sunt disponibile în majoritatea aplicaţiilor şi apar în centrul ecranului. Puteţi să utilizaţi meniul pop-
up când vizualizaţi un mesaj, de exemplu pentru a arhiva, a redirecţiona sau a răspunde la mesaj.
•

Pentru a deschide un meniu pop-up, atingeţi şi ţineţi apăsat un element de pe ecran sau apăsaţi şi menţineţi
apăsat pe trackpad.

•

Pentru a selecta o comandă, atingeţi pictograma sau faceţi clic pe trackpad.

•

Pentru a vedea comenzi suplimentare, atingeţi pictograma Meniu integral.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

16

Sfaturi: simplificarea sarcinilor

Pentru instrucţiuni complete, faceţi clic pe legăturile de sub Informaţii corelate din partea inferioară.

Utilizaţi zona de acces rapid pentru a accesa opţiuni
utilizate frecvent

Evidenţiaţi şi faceţi clic pe o zonă din partea superioară
a ecranului de întâmpinare pentru a accesa opţiuni
precum schimbarea tonului de apel, setarea alarmei,
vizualizarea notificărilor şi activarea sau dezactivarea
conexiunilor de reţea.

Vedeţi toate aplicaţiile şi dosarele în ecranul de
întâmpinare sau minimizaţi fereastra şi vizualizaţi
fundalul

Pe bara de navigare, faceţi clic pe Toate.

Comutaţi la altă aplicaţie

Ţineţi apăsată tasta

. Faceţi clic pe o aplicaţie.

Notă: Cealaltă aplicaţie s-ar putea să ruleze în
continuare în fundal.

Deschideţi o aplicaţie cu o tastă rapidă

Apăsaţi o tastă rapidă de pe partea laterală a
dispozitivului.
Notă: Puteţi personaliza aplicaţia care se deschide la
apăsarea unei taste rapide.

Utilizarea barelor de instrumente

Barele de instrumente sunt disponibile în majoritatea
aplicaţiilor şi apar în partea inferioară a ecranului. De
exemplu, puteţi face clic pe pictogramele de pe bara de
instrumente din lista de mesaje pentru a căuta rapid în
lista de mesaje, a redacta un e-mail şi a deschide sau a
şterge mesajul selectat. Pentru a vedea o descriere
pentru o pictogramă din bara de instrumente, atingeţi şi
menţineţi apăsată pictograma sau evidenţiaţi pictograma
şi apăsaţi şi menţineţi apăsat pe trackpad.

Utilizaţi meniuri pop-up

Meniurile pop-up oferă acţiuni disponibile comune şi apar
în centrul ecranului. De exemplu, puteţi utiliza meniul
pop-up într-un mesaj pentru a arhiva, a redirecţiona sau
a răspunde la mesaj. Pentru a deschide un meniu pop-
up, atingeţi şi menţineţi apăsat ecranul sau apăsaţi şi
menţineţi apăsat trackpadul. Pentru a selecta o
comandă, atingeţi pictograma sau faceţi clic pe trackpad.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

17

Comutaţi la vizualizările Preferinţe, Media, Descărcări
şi Frecvent

Pe ecranul de întâmpinare, evidenţiaţi Toate pe bara de
navigare şi glisaţi cu degetul la dreapta sau la stânga pe
trackpad.

Adăugaţi o aplicaţie la vizualizarea Preferinţe

Evidenţiaţi o aplicaţie pe ecranul de întâmpinare sau într-
un dosar. Apăsaţi tasta

> Marcare ca preferat.

Schimbaţi opţiunile pentru ecranul de întâmpinare,
precum fundalul

În ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta

> Opţiuni.

Informaţii înrudite

Menţinerea unei aplicaţii rulând în fundal şi comutarea la altă aplicaţie, 238
Alocarea unei aplicaţii la o tastă rapidă, 221
Modificarea acţiunii efectuate când introduceţi text în ecranul de întâmpinare, 39

Aplicaţii

Începeţi să vă familiarizaţi cu câteva dintre aceste aplicaţii deosebite.

Mesaje

Trimiteţi e-mailuri, mesaje PIN şi altele.
Mesaje text

Trimiteţi mesaje text.
Browser

Parcurgeţi site-uri Web.
Media

Vizualizaţi imagini salvate, ascultaţi muzică şi altele.
Cameră foto (dacă este acceptată)

Fotografiaţi.
Mesagerie instantanee

Conversaţi prin chat cu prietenii sau colegii.
Opţiuni

Setaţi opţiunile pentru dispozitiv. Puteţi găsi opţiuni suplimentare în meniul fiecărei aplicaţii.
Gestionare conexiuni

Configuraţi conexiuni wireless, de exemplu o conexiune Bluetooth®.
Asistenţă

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

18

Găsiţi ghidul utilizatorului aici sau faceţi clic pe Asistenţă în cadrul unui meniu.

Pentru a afişa sau a ascunde o pictogramă, evidenţiaţi pictograma utilizând trackpad-ul. Apăsaţi tasta

> Afişare

toate sau Ascundere.

Indicatoare de status

Ecran de întâmpinare

notificare nouă

setare alarmă

total mesaje nedeschise

BlackBerry® Messenger

total mementouri din calendar

fluxuri sociale

total apeluri nepreluate

trimitere sau primire date

Wi-Fi® activat

roaming

Mesaje

nedeschis

deschis

mesaj text

mesaj trimis

ataşament

mesajul este în curs de trimitere

prioritate ridicată

mesajul nu a fost trimis

ciornă

invitaţie la şedinţă

Telefon

apel nepreluat

apel primit

apel efectuat

mesaj vocal

Sfaturi: Administrarea indicatorilor

Indicatorii vă arată dacă există noutăţi sau actualizări, precum un mesaj nou, un mesaj vocal sau un flux sau vă
informează despre un status, cum ar fi cel al bateriei sau al conexiunii la reţea. Indicatorii apar adesea pe
pictogramele aplicaţiilor, la conţinutul nou din aplicaţii şi în partea superioară a ecranului de întâmpinare.

Eliminaţi indicatorul pentru element nou

Deschideţi fiecare element care are acest indicator. De
exemplu, pentru a-l elimina din pictograma Mesaje, faceţi
clic pe pictogramă.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

19

Eliminaţi indicatorul pentru mesaj nedeschis

În aplicaţia Mesaje, efectuaţi una sau mai multe dintre
următoarele:
•

Deschideţi toate mesajele dvs. făcând clic pe ele.
Dacă nu găsiţi toate mesajele nedeschise în inbox,
căutaţi în dosarele cu mesaje.

•

Marcaţi un mesaj ca deschis. Evidenţiaţi un mesaj.
Apăsaţi tasta

> Marcare ca deschis.

•

Marcaţi toate mesajele anterioare unei date ca
deschise. Evidenţiaţi un câmp pentru dată. Apăsaţi
tasta

> Marcaj deschis anterior.

Identificaţi un indicator

•

Puteţi identifica un indicator vizualizând pictograma
aplicaţiei la care se referă indicatorul. Pentru a vedea
o listă completă de aplicaţii pe dispozitivul dvs. şi
pictogramele acestora, pe ecranul de întâmpinare
sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Opţiuni.
Faceţi clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaţie.

•

Pentru o listă completă de indicatori BlackBerry®,
vizitaţi

www.blackberry.com/docs/smartphones

.

Faceţi clic pe modelul dispozitivului dvs. şi apoi faceţi
clic pe Ghidul pentru pictograme şi indicatoare.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

20

Telefon

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

21

Contacte

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

22

Browser

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

23

Cameră foto

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

24

Imagini

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

25

Mesaje

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

26

Decuparea, copierea şi lipirea

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

27

Introducerea textului

Disponibilitatea caracteristicilor

Următoarele elemente afectează disponibilitatea caracteristicilor din dispozitivul dvs. BlackBerry®. Caracteristicile
aduse în discuţie sunt nişte exemple şi nu includ toate caracteristicile care pot fi sau nu disponibile pe dispozitiv.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

28

Modelul dispozitivului

Caracteristici precum GPS, camerele foto şi video şi
opţiunile de conectare la reţea depind de modelul
dispozitivului dvs. Pentru specificaţii referitoare la
caracteristicile modelului dvs. de dispozitiv, vizitaţi

www.blackberry.com/go/devices

.

Planul de servicii wireless

Trebuie să cumpăraţi sau să schimbaţi planul de servicii
wireless prin furnizorul de servicii wireless.

Un plan de servicii wireless cu telefon sau voce este
necesar pentru utilizarea aplicaţiei telefonice şi pentru a
trimite şi primi mesaje text.

Un plan de servicii wireless cu date este necesar pentru
a utiliza serviciul de browser şi aplicaţiile de mesagerie
instantanee şi pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail
şi mesaje PIN.

Pentru informaţii suplimentare despre planul dvs.,
contactaţi furnizorul de servicii wireless.

BlackBerry Internet Service şi BlackBerry Enterprise
Server

După ce aveţi un plan de date, trebuie să vă configuraţi
adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee
pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail, pentru a utiliza
aplicaţii terţe de mesagerie instantanee şi pentru a utiliza
anumite opţiuni ale browserului.

Dacă sunteţi un utilizator individual, când vă configuraţi
adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee,
le asociaţi cu BlackBerry® Internet Service.

Dacă sunteţi un utilizator de tip corporaţie,
administratorul dvs. vă configurează contul de e-mail
asociindu-l cu un BlackBerry® Enterprise Server. Este
posibil ca administratorul dvs. să seteze opţiuni care să
determine caracteristicile şi setările care sunt disponibile
pe dispozitivul dvs. Pentru a vizualiza politicile IT care au
fost setate de administratorul dvs., în ecranul de
întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma
Opţiuni. Faceţi clic pe Securitate > Informaţii status de
securitate > Vizualizare politică IT.

Ghidul utilizatorului

Asistenţă rapidă

29